-
1 благодарственная жертва
Русско-английский синонимический словарь > благодарственная жертва
-
2 благодарственная жертва
1) General subject: thank-offering2) Religion: thank offeringУниверсальный русско-английский словарь > благодарственная жертва
-
3 благодарственная жертва
Универсальный русско-немецкий словарь > благодарственная жертва
-
4 благодарственная жертва
Русско-английский словарь по общей лексике > благодарственная жертва
-
5 благодарственная жертва
Русско-английский большой базовый словарь > благодарственная жертва
-
6 жертва
(совершаемое по определённому ритуалу приношение Богу с целью снискать Его любовь и благодарность, смягчить Его гнев и расположить в свою пользу или же отвратить от себя угрозу несчастья и вернуть себе Его покровительство) sacrifice, offering, (a sacrificial) victim, a creature made an offering ofбескровная жертва (в правосл. церкви одно из названий таинства евхаристии) — bloodless sacrifice; библ. (в виде простой муки, хлебов, зерна, похлёбки из пшеничной муки с елеем и т. п.) bloodless [meal] offering
жертва возлияния библ. (при заключении союзов и договоров) — drink [liquid] offering
жертва всесожжения — the holocaust; библ. (жертвенное мясо, которое полностью сгорало и дымом достигало Яхве, что символизировало полную отдачу Израиля Богу) the (whole) burnt offering
жертва заклания библ. — animal [bloody] offering
жертва мирная библ. — the sacrifice of peace
жертва о грехе [за грех], жертва повинности библ. — the sin [trespass, guilt] offering
живое существо, приносимое в жертву — victim
искупительная жертва — propitiatory sacrifice, expiatory offering, piaculum; sin-offering
искупительная жертва Христа (жертва, принесённая Иисусом Христом на Голгофском кресте за грехи мира) — (His) redeeming sacrifice
огненная жертва — см. жертва всесожжения
приносить жертву, ц.-сл. жрети — to sacrifice
приносить в жертву плоды и т. п. — to sacrifice fruit, etc.
умилостивительная жертва — propitiation, peace(-)offering; the Prothesis
-
7 жертва
жен.1) sacrifice; offering; перен. price (to pay)приносить в жертву — (кого-л./что-л.) to sacrifice smth./smb. to, to offer smth./smb. in sacrifice
приносить жертву — (кому-л./чему-л.) to make a sacrifice (to)
2) ( пострадавший) victim -
8 жертва
1) (религ.) жертва, офіра. Умилостивительная, благодарственная -ва - благальна, подячна жертва. Искупительная -ва - спокутна жертва. Совершать, приносить -ву - правити жертву, приносити жертву. Принесение в -ву людей - людські жертви;2) (дар) жертва, пожертва, дар, даровина, подання, поданок (р. -нку); (на церковь) посвят (р. -ту);3) (добыча) жертва, здобич (р. -чи). Предать, оставить на -ву - віддати, пустити, кинути на поталу. Дом наш сделался -вою пламени - будинок наш стався (зробився) здобиччю (жертвою) полум'я (огня).* * *же́ртва, офі́ра, по́свят, -уприноси́ть, принести́ \жертва ву чему́ — прино́сити, прине́сти же́ртву чому́
-
9 жертвы
1. casualty2. victim3. sacrifice; victim4. offering5. prey -
10 приносящий языческую жертву
Русско-английский большой базовый словарь > приносящий языческую жертву
См. также в других словарях:
Благодарственная жертва — см. Жертва … Библейская энциклопедия Брокгауза
Благодарственная жертва — ♦ (ENG trank offering) жертва, приносимая Богу в благодарность за благословения (Лев. 7:12; ср. Пс. 106) … Вестминстерский словарь теологических терминов
Бескровная жертва — Евхаристия (Сандро Боттичелли, 1495 год) Евхаристия (греч. ευχαριστία благодарение), Святое Причастие главнейший, признаваемый всеми христианскими вероисповеданиями обряд; у православных, католиков, лютеран Таинство, при котором верующие… … Википедия
trank offering — Благодарственная жертва … Вестминстерский словарь теологических терминов
ЕВХАРИСТИЯ — благодарение. Этим именем называется приношение великой жертвы Тела и Крови Христовых, совершающееся на Божественной литургии, а равно и самая жертва сия, т. е. так называются: 1) литургия, на которой приготовляются хлеб и вино (Св. Дары) и… … Русская история
Евхаристия — – благодарение. Этим именем называется приношение великой жертвы Тела и Крови Христовых, совершающееся на божественной литургии, а равно и самая жертва сия, т. е. так называются: 1) литургия, на которой приготовляются хлеб и вино (Св. Дары)… … Полный православный богословский энциклопедический словарь
ЛИТУРГИЯ — самое важное богослужение, во время которого совершается Святейшее Таинство Причащения, установленное Господом нашим Иисусом Христом в четверг вечером, накануне крестных Его страданий. Умывши ноги Своим апостолам для показания им примера смирения … Русская история
БЕСКРОВНАЯ И СЛОВЕСНАЯ СЛУЖБА — (духовная, благодарственная жертва) – так называется таинство евхаристии, которое есть умилостивительное, благодарственное и хвалебное приношение Богу таинственной жертвы тела и крови Христовой под видом хлеба и вина и преподание их верующим … Полный православный богословский энциклопедический словарь
Церковь Норвегии — Герб Церкви Норвегии Конфессия Протестантизм … Википедия
Норвежская Церковь — Церковь Норвегии (норв. Den norske kirke, нюношк Den norske kyrkja) одна из лютеранских церквей, официальная церковь Норвегии. Не отделена от государства, до 1969 года называлась «государственной церковью» (норв. statskirken). Главой церкви… … Википедия
Норвежская церковь — Церковь Норвегии (норв. Den norske kirke, нюношк Den norske kyrkja) одна из лютеранских церквей, официальная церковь Норвегии. Не отделена от государства, до 1969 года называлась «государственной церковью» (норв. statskirken). Главой церкви… … Википедия